山日記山日記山日记
在日本登山的基本规则:登山计划书、紧急电话、救援费用、厕所与垃圾

照片:lumoplank, Wikimedia Commons(CC0)。2025年11月7日,红叶中的上高地落叶松林里走着的游客(已裁切)。

·日本登山·日本(通用)

在日本登山的基本规则:登山计划书、紧急电话、救援费用、厕所与垃圾

游客在日本登山前应该知道的基本规则。根据各县和环境省的官方信息,说明哪些县和季节依法必须提交登山计划书(登山届)、怎么提交、紧急电话110和119、救援费用与保险、便携式厕所、垃圾带走,以及山小屋礼仪。

本文根据各县和环境省的官方页面整理,很多原文是日文。各都道府县、各座山和各个季节的规则并不相同,而且会变化。出发前请查看你要去的山对应的官方页面。

在日本登山很容易上手,步道也维护得很好。但规则并不是到处一样,有几条还会让游客意外:登山计划书在有些地方是法律要求、山岳救援的费用可能很高、很多地方要求把垃圾带走,有些地区还要求带走自己的排泄物。这篇文章把基本问题集中回答一遍。

先看答案

问题 简短回答
一定要提交登山计划书吗? 只有特定地区和季节强制(见下表),但各地都强烈建议提交
紧急电话是多少? 110(警察)或119(消防、救护),前提是手机有信号
没有信号怎么办? 去最近的山小屋求助
政府会免费救援吗? 本文所用资料没有说明。长野县提醒:民间救援队出动时,被救者要支付高额费用,并建议购买涵盖救援费用的保险
垃圾扔哪里? 山上哪里都不扔,带回家
要带便携式厕所吗? 只有要求的地区才必须(如屋久岛),但在别处也可能有用
三栏图:在日本登山的基本规则速查——出发前、行走途中、遇到问题时
基本规则速查。依据长野县的英文登山指南和各县官方页面整理。制作:山日记

登山计划书(登山届,tozan-todoke)

登山计划书告诉地面上的人:你是谁、去哪里、什么时候回来。长野县说明,它能让救援人员在紧急情况下更快行动,其英文指南还请登山者把一份副本留给家人或朋友。

登山口的告示牌,日文写着必须提交登山计划书,旁边是一个收集登山计划书的小黑箱
岐阜县下吕市御岳山浊河温泉登山口的登山计划书投递箱(2016年5月)。告示写着必须提交登山计划书。并非每个登山口都有投递箱。照片:Alpsdake, Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

依条例必须提交的地方

有些县对特定的山要求提交登山计划书。下表是各县自己页面上的例子,具体范围、季节和处罚请看出处。

县 地点和时间 官方出处
长野 指定步道(名单在县官网)。英文指南说,从2016年7月1日起成为强制 长野县:Trekking Itineraries(英文)
岐阜 北阿尔卑斯地区和活火山周边(御岳山、烧岳、白山、乘鞍岳),依县条例 岐阜县条例文本(PDF,日文)
富山 剑岳及周边山岳,12月1日到5月15日,需在登山前20天提交 富山县(日文)
山梨 12月1日到3月31日:山梨一侧富士山海拔3,000米以上、南阿尔卑斯部分区域和八岳的山峰。部分地区(包括富士山大约6合目以上)全年也强烈建议提交 山梨县(日文)

群马县对谷川岳也有条例。各都道府县条例的概况可参考 地方自治研究机构的页面(日文)。有几个县对不提交设有处罚,例如该机构说岐阜县是最高5万日元的罚款。

如果你要去的山不在这个名单里,也许不强制,但仍然建议提交。

怎么提交

长野县的页面列出以下方式,日文页面建议在线提交,既保护隐私又便于更快救援:

  • 在线:通过县的电子申请系统。
  • 登山口投递箱(有些登山口没有)。
  • 邮寄到长野市的山岳高原观光课。
  • 传真到 +81-3-6862-5035(长野县通用号码,英文页面说可以在便利店或酒店发送)。

纸质表格可以用英文或日文填写。长野县的 日文页面 还说明:行程变更要重新提交,取消或下山不需要报告。当天请随身携带计划书。

富山县和山梨县也把应用 Compass(コンパス) 列为受理方式,网站是 mt-compass.com。这个应用的英文界面是否满足你的需要,请自行确认。

紧急电话和救援

长野县的英文指南说:

  • 保持冷静,先确保自己和他人的安全。
  • 基本原则是 靠自己下山,仔细判断自身状况后再请求救援。
  • 手机能用,就 拨打110或119。
  • 没有信号,就联系 最近的山小屋。
  • 保留联络手段,保持手机电量,以便和救援人员通话。

长野县警察有山岳安全部门,并有一个 英文页面 提供登山安全信息。

救援费用和保险

长野县的英文指南说,民间救援队 出动时,被救者要支付 高额费用,并建议购买涵盖救援费用的登山保险。岐阜县条例的申报表里也会问你是否有涵盖搜救费用的保险。本文使用的资料没有说明哪些救援免费、哪些收费,请向保险公司和当地政府确认。

同一份指南还说,在山里要自担风险,事故可能发生在任何人身上。

要带什么

长野县的英文指南说,即使是一日游,也要带 头灯、地图、指南针、雨衣和足够的水,以及适合海拔和季节的保暖层。它建议不要穿棉质内衣,并建议把备用衣物装在防水袋里。此外还建议早出发、设定折返时间,出发前确认步道状况和天气预报。

厕所、垃圾和自然保护

垃圾

长野县的指南很明确:不要带会变成垃圾的东西,垃圾一律带回家。例如草津町表示,草津白根山的试行开放现场没有垃圾桶,所有人都要自己把垃圾带走。

便携式厕所

在部分国立公园,环境省请登山者使用 便携式厕所,因为山上的厕所很少,排泄物是人工运出去的。在屋久岛,环境省的英文页面请登上宫之浦岳的登山者自带,并说明用过的要放进回收箱或带回家,不要留在厕所隔间里。在知床,岩尾别路线上有一个隔间专供使用便携式厕所的人,用过的送到回收箱。请看环境省的 屋久岛页面(英文) 和 知床页面(日文)。

这些地区之外通常没有这类要求,但在厕所很少的步道上,便携式厕所也可能有用。

自然保护

长野县的指南还请登山者留在步道上,不要把植物、动物或石头带回家,不要喂野生动物,原则上不要带宠物。进山前把靴子上的泥土清理干净,避免带入种子和外来物种。请遵从管理员的指示。

山小屋和礼仪

长野县的指南说,要 在日落前到达山小屋,不要在深夜或清晨大声喧哗,不要浪费水。在步道上要互相礼让,让别人通过时站在靠山的一侧,如果有石头滚落,要大喊 “Raku!”(日语“落ちる”,意为“落石”)让下面的人听到。山小屋预订的具体例子,可以看我们的 富士山山小屋指南。

南阿尔卑斯北岳下方的山小屋,傍晚的光线下,登山者走在小屋旁的木栈道上
南阿尔卑斯北岳山下的北岳山庄(2007年8月)。照片:Σ64, Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)

火山和熊

游客容易忽略两种风险:

  • 火山。 长野县的指南说,要确认这座山是否是火山,出发前和旅行期间查看火山信息,并遵守入山限制。草津白根山的试行开放就是火山规则有多严格的例子。
  • 熊。 尤其是秋天,请阅读我们的 防熊指南。

小结

  • 登山计划书在 有些地方是强制的(长野的指定步道、岐阜的北阿尔卑斯和火山地区、富山冬季的剑岳、山梨冬季的高山)。即使不强制,也建议提交。
  • 有信号就拨打 110或119,没有信号就去最近的山小屋。
  • 民间救援队的救援可能很贵,长野县建议购买涵盖救援费用的保险。
  • 把 垃圾 带走,有要求的地区要使用 便携式厕所。
  • 出发当天查看你要去的山的火山和熊信息。

出处

标注“日文”的页面是官方原始出处。本文是用于规划的整理,不构成法律建议。


相关文章